lunes, 6 de julio de 2009

La sinalefa



La sinalefa es la pronunciación en una sola silaba de la vocal final de una palabra y la vocal inicial de la siguiente. En los textos en verso, la sinalefa afecta a la medida del verso, disminuyendo el número de sílabas del mismo. Así, por ejemplo, en el endecasílabo de Garcilaso de la Vega:

Los cabellos que al oro oscurecían


Nótese que la sinalefa se diferencia de la elisión por conservar el timbre de las dos vocales mientras que en la elisión se suprime uno de los sonidos vocálicos.

En el siguiente verso se puede apreciar claramente el uso de la sinalefa para hacer versos de menor tamaño.


Salve al pueblo que intrépido y fuerte
a la guerra morir se lanzó
cuándo en bélico reto de muerte
sus cadenas de esclavo rompió.


En la pronunciación debería escucharse así:


Salveal pueblo queintrépidoy fuerte
a la guerra morir se lanzó
cuándoen bélico reto de muerte
sus cadenas deesclavo rompió.

4 comentarios:

Anónimo dijo...

EN morir se
no hay sinalefa?

Anónimo dijo...

''De esclavo'' más que una sinalefa es una elisión pues no pronunciamos las dos ''e'' sino que pronunciamos una sola.

Anónimo dijo...

''De esclavo'' más que una sinalefa es una elisión pues no pronunciamos las dos ''e'' sino que pronunciamos una sola.

Anónimo dijo...

Lo contrario a la sinalefa es hiato, esa "elisión" que mencionan, se llama hiato en poesía.